Senin, 20 Juni 2011

Love Call - Nakagawa Kanon (Toyama Nao)


 Love Call Lyrics (Romaji):

Nanimo mienai kurayami no naka de
Mitsuketanda chiisana hikari wo
Watashi wa aruiteku, mou mayowanai
Massugu ni todoke

Nanimo kikoenai gensou no naka de
Mitsuketanda chiisana koe wo
Watashi wa utau, MELODY ga
Sora e ippai ni hirogare

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Ima sugu aitai kanjitai nukumori wo
Sekai ga mitasareru hikari de

Doko ni ite mo, kanjiru yo, koe wo
Watashi no LOVE CALL … anata ni

Namida ga afureru kodoku na kokoro ni
Mitsuketanda chiisana ai wo
Watashi wa omou, uta no e ga
Doko made mo hibiku I LOVE YOU

Tatoe tsumazuite tsukare kite mo
Chizu no nai michi ni GOAL wa mienakutte mo
Susumu yo me no mae wo mitsumete

Tadori tsuku yo, anata no tokoro e

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Itsudemo aitai kanjitai nukumori wo
 
Sekai ga mitasareru hikari de
Doko ni ite mo, kanjiru yo, ai wo
Watashi no LOVE CALL … (anata ni)

Love Call Lyrics (English):
Within the darkness of my vision
I found a small light
I’ll walk on without hesitation
To the destination ahead

Within the silence of the illusion
I found a small voice
I will sing this melody
So that it will resound through the skies

My heart is connected to yours
The warmth I feel from longing to meet with you
Fills my world with light

Wherever I go, I feel your voice
My love call … to you

Within my lonely heart brimming with tears
I found a small love
I will think of the song’s image
That will ring anywhere … I love you

Even if exhaustion causes me to trip
Even if my road to the goal is unmarked on a map
I’ll look forward and press on

I’ll reach the place where you are

My heart is connected to yours
The warmth I feel from longing to meet with you
Fills my world with light

Wherever I am, I can feel your love
My love call … (to you)

3 komentar:

  1. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  2. Wes~ ada juga yang nerjemahin, bisa dinyanyiin pula. Mantaf bang!

    Ane juga suka banget sama lagu ini, saking sukanya, temen ane sampe bilang ane sudah gila karena dengerin lagu yang sama terus. Ya, ane akui mungkin ada benarnya.

    Sudah 1 tahun lebih sejak pertama kali ane denger lagu ini, tiap hari ane dengerin berkali-kali tapi gak pernah bosen-bosen sampai sekarang. Di kartu memori ane pun cuma ada 6 lagu, yang paling sering ane dengerin ya lagu Love Call, 5 lainnya paling ane dengerin 1 atau 3 hari sekali

    BalasHapus
  3. Oh ya, kalau bisa, buat juga versi Inggris lagu ini yang bisa dinyanyiin

    BalasHapus