{http://www.youtube.com/watch?v=nrPN1gnDp2E}
[Romaji]
スキヨキライ ワカンナイ キライ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ！
スキトキライ ワカンナイ 止まれない
スキキライ
もう！ あいつのコクハクってやつ
頭の中グルグルと回る
スキ キライ 真ん中はあるの？
迫られる二択
もう返事は決まってるはずさ
「Wedding」 そうヴィジョンは完璧！
そうだ、住むのは松涛あたりがいいな♪
子供は3人かなぁ(^ω^ )
だって待って 何で？
だって14歳ですー！ …ですよ？
「付き合うとか…」 「好きだ」 「話聞いてバカ！」
ノーガードだぜ スキが多いの
恋してみたいわ ふわふわと
校長 (ハゲ)のスピーチにスマイル
ミルクとパンダはシロクマで
世界がはずむの♪
スキト キライ ワカンナイ
キライ でも スキ？
「ホイ！！」 「エッ！？」
レインボークォーツ 帰り道欲しがってたやつ
眺める君を僕は視ていた
通学路 反対だけど それは気にしないで
てゆーか！ あんまりスキじゃないタイプ
ゆえに 反動でしょうか
そっか、急に優しくなんてされたから グラついて動揺
タって グって ソっと ヌいて 賢者 (れいせい)になってみても
間違いなく！ いなくぅ？ 理屈ヌキでスキ
ノープロブレム 僕を信じて
君に火を点けた ゆらゆらと
萌えてHighになるパイロマニア
「愛しているんだ！」 よく分からないけど
おそらく正解
やだな 染められそう
知ってシマタ優しさ(´・ω・｀)
時にヘンタイでもスキにソメラレテク…
恋してみたいわ ギラギラと
パンダが寝てちゃツマラナイ
愛して出して水をあげて初めて育つの
ぶつかる二人と同時のスキ 絡み合うフロマージュ
キライさえ裏表 僕ら今 コイシテル
スキヨキライ ワカッテル スキヨ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ
スキトキライ オワラナイ
スキキライ
*****************************************************
[English]
Rin: I like you- I don't like you- I don't know... I don't like you!
Len: I like you- there's no other... I like you!
Rin: I don't know if I like you or don't like you---
Both: Like, dislike - it won't stop!
Rin: Dang it! That guy's confessions
Are spinning inside my head!
Isn't there a middle area between like and dislike?
I'm forced to make only one choice...
Len: Well! The answer is already decided.
"Wedding" That's right- the future is perfect!
Rin: (Eh?? Ma, ma, ma, ma, marriage???)
Len: Yeah, I want to live in a place with lots of trees ♪
And about 3 kids! ^w^
Rin: But wait, why?
We're only 14-! ...You know, right?
"Like going out..."
Len: "I like you!"
Rin: "Listen to me, idiot!"
There's no guard - you're full of weak spots...
Mmm--- Wah---
Rin: I want to love you - fluffy, fluffy
I smile at the principal(baldie)'s speech
Milk and panda into a white bear
The world is so lively ♪
Rin: I don't know if I like you or don't like you...
I don't like you but I like you?
Len: "Here!"
Rin: "Eh!?"
Len: You wanted to buy that rainbow quartz on the way home
I saw you looking at it
It's opposite from the school road, but don't worry about it!
Rin: Ah - really?! I really don't like your type
Is that why--- (mmm) I'm reacting so much?
I see, so I suddenly got your sweet side and now I'm shaking and upset...
Len: But even if I gently, slightly become a wise man
Without a doubt!
Rin: None?
Len: I really like you!
No problem - just trust me!
Hoo--- Eh---
Len: You lit my fire - shaking and shaking
It rises up and becomes a high pyromania
"I love you!" I don't know for sure,
But this is probably the answer!
Rin: No - I feel like I'm going to be dyed...
- I realized that sweetness... *w*
You're a bit of a pervert, but I'm being dyed with love...
Rin: I want to love you - sparkling sparkling
Panda fell asleep - How boring...
It appeared because of love and we raised it for the first time by giving it water~~
Both: Intertwined fromage because two fateful people---
Liked!---
Each other at the same time!
Dislike... has two sides... We now...
Like each other! ♥
Rin: I now understand like and dislike - I like you!
Len: I like you- there's no other - I like you!
Rin: Like and dislike won't end oh---
Both: Na na na na---
Like, dislike... ♥
[Romaji]
Rin: Sukiyo kirai wakannai... kirai!
Len: Sukida igai arienai... sukida!
Rin: Suki to kirai wakannai---
Both: Tomarenai, suki kirai!
Rin: Mou! Aitsuno kokuhaku tteyatsu
Atama no naka guruguru to mawaru!
Suki? Kirai? Mannaka wa aruno?
Semarareru ni taku...
Len: Mou! Henji wa kimatteru hazusa.
"Wedding" sou bijon wa kanpeki!
Rin: (Eh?? Ge,ge,ge,ge,gekkon???)
Len: Souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina ♪
Kodomo wa 3 nin kanaa! ^w^
Rin: Datte--- matte--- nande ?
Datte juuyon sai desu-! ... desuyo?
"Tsukiau toka ..."
Len: "Sukida~~"
Rin: "Hanashi kiite baka !"
Noogaado daze suki ga ooi no...
Mmm Wah---
Rin: Koishi temitaiwa fuwafuwa to
Hage no supiichi ni sumairu
Miruku to panda wa shirokuma de
Sekai gahazumuno ♪
Rin: Suki to kirai wakannai...
Kirai demo suki ?
Len: "Hoi !!"
Rin: "Ee!?"
Len: Reinbookuootsu kaerimichi hoshi gattetayatsu,
Nagameru kimi wo boku wa mite ita.
Tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide!
Rin: Teyuuka! anmari suki janai taipu...
Yueni--- (mmm) Handou deshouka?
Sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara... Gura tsuite douyou...
Len: Tatte--- gutte--- sotto--- nuite--- reisei ninattemitemo,
Machigai naku!
Rin: Inakuu?
Len: Rikutsu nuki de suki!
Noopuroburemu- boku wo shinji te!
Hoo Eh---
Len: Kimi ni hi wo tsuketa- yurayurato,
Hou ete High ninaru pairomania!
"Aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo,
Osoraku seikai!
Rin: Yadana someraresou...
Shitte shimata yasashisa... *w*
Both: Tokini hentai demo...
Rin: Suki ni somerareteku ...
Rin: Koishite mitaiwa giragira to
Panda ga nete cha tsumaranai...
Itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no~~
Both: Butsukaru futari to doujino---
Suki!---
Karami au furomaaju!
Kirai sae... uraomote... bokura ima...
Koishiteru! ♥
Rin: Sukiyo kirai wakatteru... sukiyo!
Len: Sukida igai arienai... sukida!
Rin: Suki to kirai owaranai oh---
Both: Na na na na na---
Suki, kirai... ♥
Len: Sukida igai arienai... sukida!
Rin: Suki to kirai wakannai---
Both: Tomarenai, suki kirai!
Rin: Mou! Aitsuno kokuhaku tteyatsu
Atama no naka guruguru to mawaru!
Suki? Kirai? Mannaka wa aruno?
Semarareru ni taku...
Len: Mou! Henji wa kimatteru hazusa.
"Wedding" sou bijon wa kanpeki!
Rin: (Eh?? Ge,ge,ge,ge,gekkon???)
Len: Souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina ♪
Kodomo wa 3 nin kanaa! ^w^
Rin: Datte--- matte--- nande ?
Datte juuyon sai desu-! ... desuyo?
"Tsukiau toka ..."
Len: "Sukida~~"
Rin: "Hanashi kiite baka !"
Noogaado daze suki ga ooi no...
Mmm Wah---
Rin: Koishi temitaiwa fuwafuwa to
Hage no supiichi ni sumairu
Miruku to panda wa shirokuma de
Sekai gahazumuno ♪
Rin: Suki to kirai wakannai...
Kirai demo suki ?
Len: "Hoi !!"
Rin: "Ee!?"
Len: Reinbookuootsu kaerimichi hoshi gattetayatsu,
Nagameru kimi wo boku wa mite ita.
Tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide!
Rin: Teyuuka! anmari suki janai taipu...
Yueni--- (mmm) Handou deshouka?
Sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara... Gura tsuite douyou...
Len: Tatte--- gutte--- sotto--- nuite--- reisei ninattemitemo,
Machigai naku!
Rin: Inakuu?
Len: Rikutsu nuki de suki!
Noopuroburemu- boku wo shinji te!
Hoo Eh---
Len: Kimi ni hi wo tsuketa- yurayurato,
Hou ete High ninaru pairomania!
"Aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo,
Osoraku seikai!
Rin: Yadana someraresou...
Shitte shimata yasashisa... *w*
Both: Tokini hentai demo...
Rin: Suki ni somerareteku ...
Rin: Koishite mitaiwa giragira to
Panda ga nete cha tsumaranai...
Itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no~~
Both: Butsukaru futari to doujino---
Suki!---
Karami au furomaaju!
Kirai sae... uraomote... bokura ima...
Koishiteru! ♥
Rin: Sukiyo kirai wakatteru... sukiyo!
Len: Sukida igai arienai... sukida!
Rin: Suki to kirai owaranai oh---
Both: Na na na na na---
Suki, kirai... ♥
*****************************************************
[Japanese ]スキヨキライ ワカンナイ キライ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ！
スキトキライ ワカンナイ 止まれない
スキキライ
もう！ あいつのコクハクってやつ
頭の中グルグルと回る
スキ キライ 真ん中はあるの？
迫られる二択
もう返事は決まってるはずさ
「Wedding」 そうヴィジョンは完璧！
そうだ、住むのは松涛あたりがいいな♪
子供は3人かなぁ(^ω^ )
だって待って 何で？
だって14歳ですー！ …ですよ？
「付き合うとか…」 「好きだ」 「話聞いてバカ！」
ノーガードだぜ スキが多いの
恋してみたいわ ふわふわと
校長 (ハゲ)のスピーチにスマイル
ミルクとパンダはシロクマで
世界がはずむの♪
スキト キライ ワカンナイ
キライ でも スキ？
「ホイ！！」 「エッ！？」
レインボークォーツ 帰り道欲しがってたやつ
眺める君を僕は視ていた
通学路 反対だけど それは気にしないで
てゆーか！ あんまりスキじゃないタイプ
ゆえに 反動でしょうか
そっか、急に優しくなんてされたから グラついて動揺
タって グって ソっと ヌいて 賢者 (れいせい)になってみても
間違いなく！ いなくぅ？ 理屈ヌキでスキ
ノープロブレム 僕を信じて
君に火を点けた ゆらゆらと
萌えてHighになるパイロマニア
「愛しているんだ！」 よく分からないけど
おそらく正解
やだな 染められそう
知ってシマタ優しさ(´・ω・｀)
時にヘンタイでもスキにソメラレテク…
恋してみたいわ ギラギラと
パンダが寝てちゃツマラナイ
愛して出して水をあげて初めて育つの
ぶつかる二人と同時のスキ 絡み合うフロマージュ
キライさえ裏表 僕ら今 コイシテル
スキヨキライ ワカッテル スキヨ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ
スキトキライ オワラナイ
スキキライ
*****************************************************
[English]
Rin: I like you- I don't like you- I don't know... I don't like you!
Len: I like you- there's no other... I like you!
Rin: I don't know if I like you or don't like you---
Both: Like, dislike - it won't stop!
Rin: Dang it! That guy's confessions
Are spinning inside my head!
Isn't there a middle area between like and dislike?
I'm forced to make only one choice...
Len: Well! The answer is already decided.
"Wedding" That's right- the future is perfect!
Rin: (Eh?? Ma, ma, ma, ma, marriage???)
Len: Yeah, I want to live in a place with lots of trees ♪
And about 3 kids! ^w^
Rin: But wait, why?
We're only 14-! ...You know, right?
"Like going out..."
Len: "I like you!"
Rin: "Listen to me, idiot!"
There's no guard - you're full of weak spots...
Mmm--- Wah---
Rin: I want to love you - fluffy, fluffy
I smile at the principal(baldie)'s speech
Milk and panda into a white bear
The world is so lively ♪
Rin: I don't know if I like you or don't like you...
I don't like you but I like you?
Len: "Here!"
Rin: "Eh!?"
Len: You wanted to buy that rainbow quartz on the way home
I saw you looking at it
It's opposite from the school road, but don't worry about it!
Rin: Ah - really?! I really don't like your type
Is that why--- (mmm) I'm reacting so much?
I see, so I suddenly got your sweet side and now I'm shaking and upset...
Len: But even if I gently, slightly become a wise man
Without a doubt!
Rin: None?
Len: I really like you!
No problem - just trust me!
Hoo--- Eh---
Len: You lit my fire - shaking and shaking
It rises up and becomes a high pyromania
"I love you!" I don't know for sure,
But this is probably the answer!
Rin: No - I feel like I'm going to be dyed...
- I realized that sweetness... *w*
You're a bit of a pervert, but I'm being dyed with love...
Rin: I want to love you - sparkling sparkling
Panda fell asleep - How boring...
It appeared because of love and we raised it for the first time by giving it water~~
Both: Intertwined fromage because two fateful people---
Liked!---
Each other at the same time!
Dislike... has two sides... We now...
Like each other! ♥
Rin: I now understand like and dislike - I like you!
Len: I like you- there's no other - I like you!
Rin: Like and dislike won't end oh---
Both: Na na na na---
Like, dislike... ♥
Tidak ada komentar:
Posting Komentar